Numeri 16:38

SV[Te weten] de wierookvaten van dezen, die tegen hun zielen gezondigd hebben; dat men uitgerekte platen daarvan make, tot een overdeksel voor het altaar; want zij hebben ze gebracht voor het aangezicht des HEEREN, daarom zijn zij heilig; en zij zullen den kinderen Israels tot een teken zijn.
WLC
Trans.17:3

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Altaar, Wierook, Zonde

Aantekeningen

[Te weten] de wierookvaten van dezen, die tegen hun zielen gezondigd hebben; dat men uitgerekte platen daarvan make, tot een overdeksel voor het altaar; want zij hebben ze gebracht voor het aangezicht des HEEREN, daarom zijn zij heilig; en zij zullen den kinderen Israëls tot een teken zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֡ת

-

מַחְתּוֹת֩

de wierookvaten

הַֽ

-

חַטָּאִ֨ים

gezondigd hebben

הָ

-

אֵ֜לֶּה

-

בְּ

-

נַפְשֹׁתָ֗ם

van dezen, die tegen hun zielen

וְ

-

עָשׂ֨וּ

daarvan make

אֹתָ֜ם

-

רִקֻּעֵ֤י

dat men uitgerekte

פַחִים֙

platen

צִפּ֣וּי

tot een overdeksel

לַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

voor het altaar

כִּֽי־

-

הִקְרִיבֻ֥ם

want zij hebben ze gebracht

לִ

-

פְנֵֽי־

voor het aangezicht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

וַ

-

יִּקְדָּ֑שׁוּ

daarom zijn zij heilig

וְ

-

יִֽהְי֥וּ

-

לְ

-

א֖וֹת

tot een teken

לִ

-

בְנֵ֥י

en zij zullen den kinderen

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


[Te weten] de wierookvaten van dezen, die tegen hun zielen gezondigd hebben; dat men uitgerekte platen daarvan make, tot een overdeksel voor het altaar; want zij hebben ze gebracht voor het aangezicht des HEEREN, daarom zijn zij heilig; en zij zullen den kinderen Israëls tot een teken zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!